abtasten

abtasten
Zu Beginn eines Spiels vorsichtig agieren, um die Taktik der gegnerischen Mannschaft zu erkennen und sich darauf einstellen zu können.
sizing up
Playing cautiously in the early stages of a match in order to assess the opposing team's tactical approach.
Syn. standing off each other

German-english football dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abtasten — 1. ↑palpieren, 2. ↑scannen, 3. sondieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abtasten — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. durch Betasten untersuchen Synonyme: abfühlen, betasten, befühlen Beispiele: An den Eingängen werden die Besucher mit Metalldetektoren abgetastet. Der Arzt hat ihm den Bauch abgetastet …   Extremes Deutsch

  • abtasten — abfühlen; ablesen * * * ạb||tas|ten 〈V. tr.; hat〉 1. tastend absuchen 2. 〈EDV〉 eine Vorlage erfassen, Daten von einem Datenträger einlesen * * * ạb|tas|ten <sw. V.; hat: 1. tastend befühlen [um nach etw. zu suchen]: jmds. Schädel a.; den… …   Universal-Lexikon

  • abtasten — 1. abfühlen, abgreifen, befühlen, betasten; (ugs.): befingern; (Med.): palpieren. 2. erfassen; (Fachspr.): scannen. * * * abtasten:1.⇨befühlen–2.⇨absuchen(3) abtasten 1.anfühlen,befühlen,betasten,berühren;ugs.:befingern,betatschen,begrapschen 2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abtasten — ạb·tas·ten (hat) [Vt] jemanden / etwas abtasten jemanden / etwas mit den Händen vorsichtig anfassen, gründlich betasten (um nach etwas zu suchen): Der Arzt tastete den Bauch des Patienten ab …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abtasten — abtastentr jdsWesensartzuergründensuchen.DerArzttastetdieschmerzendeStelle,derZollbeamtedieKleidungab,usw.1939ff.sold …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abtasten — avtaaste …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abtasten — ạb|tas|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abfühlen — abtasten * * * ạb|füh|len <sw. V.; hat: 1. (veraltend) etw. fühlen u. es jmdm. anmerken: ich fühlte es der Mutter ab, dass sie mir insgeheim dankbar dafür war. 2. fühlend abtasten: Großmutter ... entwickelte sogar im Laufe der Zeit einen… …   Universal-Lexikon

  • befühlen — abtasten, anfühlen, anrühren, berühren, betasten; (ugs.): befingern, begrabbeln, begrapschen, bekrabbeln, betatschen; (landsch.): begreifen. * * * befühlen:anfühlen·betasten·abtasten♦umg:befingern;auch⇨anfassen(I,1),⇨tasten(1) befühlen→betasten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ablesen — abtasten; ersehen; erkennen * * * ab|le|sen [ aple:zn̩], liest ab, las ab, abgelesen <tr.; hat: 1. nach einer schriftlichen Vorlage sprechen: sie hat ihre Rede abgelesen; der Sprecher liest die Nachrichten vom Teleprompter ab. 2. (den Stand… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.